Vijf, vier, drie...
twee, één.
Klaar of niet, ik kom.
Hé, pa?
Pa.
Je gaat even bij tante May...
en oom Ben logeren.
Ik wil met jou mee. - Nee.
Hij lust geen korstjes...
en hij wil altijd een nachtlampje aan.
Mary. Kom mee. - O, god.
Papa.
Braaf zijn.
Panthers Debatclub
Sorry.
Goedemorgen, Flash.
Goedemorgen, Parker.
Hé. Jij bent toch Peter?
Ik vind je foto's erg mooi.
O, dank je.
Zeg...
heb je vrijdag iets te doen?
Kun je de auto van m'n vriend fotograferen?
Ik wil een mooie foto hebben...
voor z'n verjaardag.
Wat aardig van je. Dat is echt een lief idee.
Ik zal m'n...
agenda wel even bekijken. - Oké.
Parker.
Wil je dat skateboard houden?
Hou het dan van de grond af.
Wielen omhoog.
Zo?
Zo, ja.
Eet op.
Eet je groenten op, Gordon. Kom op.
Kom op.
Hé, Parker...
maak hier eens een foto van.
Nee, dat doe ik niet. Zet hem neer, man.
Kom op. - Eet dat niet op.
Neem die foto.
Zet hem neer, Flash.
Neem die foto.
Zet hem neer, Eugene.
Hé, man.
Kom op.
Sta op, Parker.
Sta op.
Kom op.
Sta op.
Ik neem die foto nog altijd niet.
Blijf liggen.
Wie wil er nog een?
Nog een. - Flash.
Flash...
gaat alles nog door?
Bij mij thuis, half vier?
Heb je je huiswerk gedaan?
De vorige keer stelde je...
me erg teleur.
Lopen. - Zullen we naar de les gaan?
Nou?
Het zal wel.
Ik vond dat heel goed van je.
Het was dom...
maar wel heel goed.
Ga naar...
de zuster. Misschien is het ernstig.
Hoe heet je?
Weet je niet hoe ik heet?
Ik weet hoe je heet.
Ik wil weten of jij het nog weet.
Peter.
Parker. Peter Parker. - Oké, goed.
Ga toch maar naar de zuster.
Jij bent toch Gwen?
Gwen Stacy.
Oké.
Hoi.
Ik maak...
vanavond spaghetti met gehaktballen.
Meen je dat nou?
Sinds wanneer hou jij niet van spaghetti met gehakt?
Mijn god. - Wat is er?
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Niks. Ik ben gevallen.
Alles is oké.
Denk er niet eens...
aan om die smerige doos in m'n keuken te zetten.
M'n bowlingtrofeeën.
Laat ze dan...
maar staan, hoor.
Wat heb jij? - Gevallen.
Waarom rijden jullie...
toch op die dingen?
Omdat het dom is.
Weet je nog hoe dom wij waren?
Nee.
Dat waren we ooit wel. - Mooi dan.
Waar is de overstroming?
Kom maar mee.
Meen je dat?
Oké.
Het is vast de condensbak.
Te veel water voor de condensbak.
Dat moet wel.
Dat is het enige wat logisch zou zijn.
Kun je het maken?
Niet vanavond. Ik doe het morgen wel.
Oké. Doe dit ondertussen op je gezicht.
Hoe ziet die ander eruit?
Kom op, ik kan wel een goeie rechtse herkennen.
Moet ik iemands vader bellen?
Nee.
Oké.
Zeg maar niks tegen tante May.
Geen enkele knul kan haar woede verdragen.
Kijk voor je naar boven komt eens...
of er nog wat te redden valt.
Loodgieters repareren geen apparaten.
Alleen pijpen en zo.
Als je het ze vraagt wel...
Die was ik helemaal vergeten.
Die is van je pa geweest.
Ja. - Wij moesten erop passen.
Hij zag het in een etalage op 9th Avenue.
Wat moet een knul van 19 nou met een koffer?
Raad eens wie het hem verkocht?
Je moeder.
Zo ontmoetten ze elkaar.
Waarom moest je...
erop passen? Er zit niks in.
Heb je er niet in gekeken? Leeg.
Je vader had veel geheimen.
Ja, dat weet ik.
Wie is dat?
Weet je wie dat is?
Een collega van...
je pa, denk ik.
Haal dit van tafel.
We gaan eten. En ga je handen wassen.
Nu. - Oké.
Ga maar.
OSCORP PERSONEEL RICHARD PARKER
Je moet braaf zijn.
Waar ga je naartoe?
Er is iets...
wat je moeder en ik moeten doen.
Wat is dit?
'0,0 vervalalgoritme.'
Ja, momentje.
Kom binnen.
Gaat het?
Ja, wat is er? - Mijn god.
Je bent net je vader.
Mag ik binnenkomen? - Ja.
Luister...
ik ben niet hoog opgeleid.
Dat weet je.
Ik kan je al sinds je tiende niet meer met je huiswerk helpen.
Wat ik wil zeggen is...
dat ik weet dat het zwaar voor je is zo zonder vader.
We praten niet veel over ze.
Dat is oké. - Nee, het is niet...
oké.
Ik wou dat ik het kon veranderen.
Curt Connors.
Dat is de man die op die foto staat.
Ze werkten jarenlang nauw samen.
Maar na die avond verdween hij.
Hij heeft zelfs nooit meer...
gebeld.
Typisch, hè?
Mooie meid.
Oom Ben.
Wat?
Je bent 'n goede vader.
Richard Parker en Curt Connors in het nieuws
Genetische kruising van soorten Sciencefiction of Wetenschap?
Richard en Mary Parker komen om bij vliegtuigongeluk
Een wereld zonder zwakte
Beeld je in dat iedereen gelijk is
genetici bij Oscorp Industries
Pardon.
Wat?
Kan ik je helpen?
Weet ik niet. Ik kom voor...
dr. Connors. - Oké.
Dan lig je ergens links.
Je bent toch een stagiair?
Ja.
Oké.
Dan vind je je badge links.
Kun je jezelf niet vinden?
Nee, het lukt wel.
STAGIAIR Rodrigo Guevara
Oké...
Mr Guevara.
Welkom bij Oscorp.
Ontworpen door oprichter Norman Osborn...
bevat Oscorp Tower 108 verdiepingen vol innovatie.
Wĳ verleggen de grenzen van defensie, de biowetenschap...
en de scheikunde. De toekomst is hier.
Welkom bij Oscorp.
Ik ben Gwen Stacy. Ik ben...
scholier...
en hoofdstagiair hier.
Ik blijf de hele tijd bij jullie.
Volg mij altijd.
Dat is de regel. Als je dat onthoudt...
komt alles goed. - Kom op.
Als je dat vergeet... - Luister.
Luister.
Zeg dat Rodrigo Guevara er is.
Toe, zeg dat...
gewoon.
Ik ben Rodrigo.
Dat hoef ik dus niet uit te leggen.
Zullen we dan maar?
Kom maar hierheen.
Goedemiddag, Gwen.
Dr. Connors.
Welkom.
Mijn naam is dr. Curtis Connors.
En ja, ik ben links.
Ik ben geen gehandicapte...
maar 's werelds meest vooraanstaande herpetoloog.
Reptieldeskundige, voor wie dat niet weet.
Net als de Parkinson-patiënt...
die moet toezien hoe haar lichaam...
haar langzaam verraadt, of de man met staar...
die steeds minder kan zien, wil ik mezelf genezen.
Ik wil een wereld zonder zwakte creëren.
Wil iemand raden hoe?
Ja.
Met stamcellen?
Veelbelovend. Maar ik denk...
aan een radicalere oplossing.
Nee? - Genetische kruising van soorten.
Je krijgt Parkinson...
als de hersencellen die dopamine aanmaken...
verdwijnen.
Maar de zebravis kan...
naar believen cellen opnieuw aanmaken.
Als u die vrouw...
in uw voorbeeld dat vermogen kon geven...
dan geneest ze zichzelf.
Je moet alleen die kieuwen negeren.
En jij bent...
Een van Midtown Science's...
beste leerlingen. - Echt?
De op een na beste.
Op een na? - Ja.
Weet je dat zeker?
Vrij zeker, ja.
De plicht roept. Ik laat jullie aan Miss Stacy over.
Het was zeer aangenaam.
Kom maar even hier.
Welkom bij Oscorps levensboom.
De levensboom van onze planeet is enorm.
Bij Oscorps...
Kruisingsafdeling. .. - Hoi.
Verkennen we spannende nieuwe methodes...
Wat doe je, 'Rodrigo'?
O, ja.
Wat doe je hier?
Ik werk hier. Of niet.
Ik wilde zeggen dat ik hier werk...
maar jij werkt hier, dus je weet wel beter.
Volg je mij?
Nee, ik wist niet eens dat je hier werkte.
Wat kom je doen?
Ik ben hier omdat...
ik dol ben op wetenschap.
Echt? - Ik vind het geweldig.
Dus glipte je binnen...
Ik moet die rondleiding geven.
Dit komt later wel. Bezorg me geen problemen.
Dat zweer ik. - Blijf bij de groep.
Oké, we gaan nu naar de bioreactorkamer.
Sorry. Hé.
Sorry.
EENHEID BIOKABELONTWIKKELING
GEEN TOEGANG VOOR ONBEVOEGDEN
We hebben de resultaten van de mRNA-reeksen binnen.
Die vielen tegen.
Hoezo dat?
Ze zullen tot niks leiden.
Het is het vervalalgoritme.
Dit was te verwachten. - Wat?
Je zei dat je er bijna was.
Ja, maar het zal tijd kosten.
Dat heeft hij niet.
Norman Osborn is stervende.
Red hem.
Anders ontslaan ze ons.
Geef me die badge.
Geef hier.
Sorry.
Walgelijk, nu stink ik naar bier.
Sorry, dat was niet de bedoeling.
Ik wilde niet...
Laat haar los.
Ik probeer ook om m'n...
Meen je dat nou?
Sorry.
Meen je dat nou?
Pak hem, Rudy. - Hé.
Sorry.
Gaat het?
Pak hem. - Kom op.
Pak hem, man.
Nee, niet m'n board.
Toe, niet m'n...
Sorry.
Sorry. Sorry.
Het spijt me zo.
Volgende halte, Coney lsland
Coney lsland, eindstation.
Hoi.
Hallo.
Sorry, ik ben te laat.
Ik was... - We maakten ons erg zorgen.
Weet ik. Sorry.
Pas op.
Dat is een vlieg.
Ja.
Het spijt me...
dat ik zo laat was.
Ik ben achteloos, onverantwoordelijk...
en ik rammel.
Gehaktbrood.
Drank?
Wat is dit?
Dat denk ik niet.
Dat is je gehaktbrood.
Dit is het beste gehaktbrood.
Er is iets heel erg mis.
Ja.
Niemand lust jouw gehaktbrood.
Het lukt wel.
Hij nam de bevroren macaroni mee.
Dat zag ik.
Waarom zei je 37 jaar geleden niet...
dat je m'n gehaktbrood niks vindt?
Hoe vaak heb ik dat niet voor je gemaakt?
Insectenbeten herkennen
Bij een spinnenbeet
Richard parker spin
De laatste vraag
Vervalalgoritme
Peter.
Wat doe je daarboven?
Ik...
Ik maak m'n huiswerk.
Wees voorzichtig.
Oké.
Dr. Connors.
U kent me niet meer.
De stagiair.
Ja, dat klopt.
Je bent vast erg aardig, maar dit is m'n huis.
Kom maar naar m'n kantoor.
Ik ben Richard Parkers zoon.
Peter?
Ik kan je helaas...
niet helpen. Ik weet niet waarom ze weggingen of...
waarheen.
Goede reflexen.
Dank u.
Dank je. - Ik heb uw boek gelezen.
Ja.
Het is heel wat.
Denkt u echt...
dat genetische kruising mogelijk is? - Ja.
Je vader en ik werden om onze theorieën bespot.
Ook binnen Oscorp zelf.
Ze noemden ons gestoord.
Maar toen kweekte je vader de spinnen...
en veranderde alles.
De resultaten waren zeer goed.
Ze waren spectaculair.
We zouden de levens van miljoenen veranderen.
Ook dat van mij.
En toen was het voorbij.
Hij was weg.
Hij had z'n research bij zich.
En ik wist dat ik zonder hem...
Ik...
Ik was boos.
Daarom bleef ik bij jou...
en je familie uit de buurt.
Dat spijt me echt.
Stel...
Stel dat het werkt.
Dat u erin zou slagen.
In welke mate zou de vreemde soort je lijf dan overnemen?
Wat zouden de bijwerkingen zijn?
Geen idee, geen subject heeft het ooit overleefd.
Het probleem was...
Het vervalalgoritme?
Precies. - Juist.
Mag ik...
Natuurlijk.
Ongelofelijk.
Hoe heb je dit bedacht?
Wil je een keer na schooltijd...
naar de Tower toe komen?
Dank je.
MIDTOWN SCIENCE MIDDELBARE SCHOOL
Nummer een, Reggie.
Gaan.
Kom op, Reggie.
Vergeet het.
Dat deed je expres.
Was het maar zo. Pas maar op.
Goed?
Geef hier.
Kom op.
Momentje.
Kom op. - Waarom pak je hem niet af?
Pak hem.
Toe maar. Pak maar.
Pak hem maar.
Oké, zullen we het dan zo doen?
Oké?
Zo dan?
Kom op. - Hou op met spelen.
Pak hem af. - Kom op, pak de bal.
Schiet op, Flash.
Vooruit. - Doe het.
Stop met spelen. - Kom op.
Wat doe je? - Wat is er?
Wat doe je nou?
Oké, kom maar op, Parker.
Peters gedrag is...
onacceptabel.
We hoeven het bord...
niet te betalen. - Doet er niet toe.
Was dat waar? - Wat?
Wat ik net hoorde.
Heb je die jongen vernederd?
Ja.
Maar... - Wat?
Hij verdiende het. - O?
Ja. - Heeft hij je geslagen?
Nou?
Ja, maar...
Je wilde dus wraak nemen.
Dan ben je nu vast best tevreden met jezelf, zeker?
Klopt dat?
Dat dacht ik al.
Dankzij die kleine escapade van je...
moest ik van dienst wisselen...
dus jij moet tante May vanavond ophalen. Begrepen?
Begrepen? - Ja.
Oké, mooi zo.
Ik ken haar.
Die van je computer.
Ja.
Je staat op z'n computer. Ik ben z'n reclasseringsambtenaar.
Vergeet tante May niet.
Oké.
Hij is me er een.
Dat is m'n oom.
Hij is een dwangmatige leugenaar.
Hij zag je voor een ander aan.
Sta ik niet op je computer?
Ik heb een foto van je hele debatteam gemaakt.
Oké. - Dus...
hij... Ik was aan het retoucheren.
O, ja? - Kom op.
Ik zeg maar niks meer.
Ben je van school gestuurd? - Nee.
Ik heb een taakstraf gekregen.
Wil je... Ik weet het niet.
Wil je wat?
Ik weet het niet.
Gewoon...
Ik weet het niet. We zouden...
We zouden iets kunnen doen.
Of als je dat niet wilt... - Ja.
Ja. - Wat dan ook.
Echt? - Ja, hoor.
Oké.
Oké, mooi. Dat klinkt goed.
Cool.
Oké.
Nu kan ik niet. - Nee.
Ik heb het superdruk. - Ja, ik ook.
Maar misschien...
Gewoon... - Een andere...
Keer, oké. - Oké.
Dag. - Oké.
We hebben proteïnestructuur‚ rDNA...
chromatografie, transgenetica...
en röntgenvideo, als enige op de planeet.
Tests op mensen... - Dat weet ik nog.
Dat heb ik eerder gezien.
Het Ganali-apparaat.
Er stond een foto van in pa's kantoor.
Daar doe je een antigen in.
Het maakt dan een wolk aan die...
een stad kan bedekken.
In theorie kun je dan in een middag polio genezen.
Ongelofelijk.
Anderen vonden 't niks. Wat als je er gif in doet?
Of als je weigert? Je kunt...
een wolk niet ontvluchten. Nu verzamelt het stof.
Dit is een model van een hagedis.
Veel ervan zijn zo ontzettend goed geëvolueerd...
dat ze hele ledematen kunnen laten regenereren.
Dat wil ik ook wel.
We willen dat vermogen...
overdragen aan ons subject:
Freddy, de muis met drie poten.
Voer nu het algoritme in.
Moet je opnemen?
Systeem klaar...
voor geninplanting.
Oké.
Even controleren.
Zie je wat ik doe?
De proteïnes overnemen. - De immuunrespons.
De test begint.
Bezig. Bezig.
Geen succes. Subject overleden.
Kom op. - Bezig.
Geen succes.
Bezig. Geen succes.
Subject overleden. Bezig.
Peptide-algoritme geaccepteerd.
Regeneratie compleet.
Hé. - Levenstekens normaal.
Bloeddruk normaal.
Regeneratie ledemaat geslaagd.
Opmerkelijk.
En dank je.
Dit zijn Fred en Wilma...
onze driepotige...
muizen.
Hier.
Ik heb je vast.
Oké.
Pas op, ik wil jou niet per ongeluk prikken.
Dat komt volgende week pas.
Ziezo.
Ik dacht dat je...
Ben jij niks vergeten?
Wat?
Niet opnemen, maar ik ben blij dat dat ding het doet.
Je moet je tante je verontschuldigingen aanbieden.
Wees een man...
en bied je excuses aan.
Het spijt me.
Je hoeft je excuses...
niet aan te bieden.
Zeker wel. - Ben.
Sorry, ik was afgeleid.
O, hij was afgeleid. - Ja.
M'n vrouw moest twaalf straten lopen...
in het holst van de nacht en in een leeg metrostation wachten...
dankzij jou.
Ben, schat...
ik kan best alleen naar huis lopen...
Je mag hem niet verdedigen.
Doe ik niet. - Dat doe je wel.
Luister. - Ja, zeg het maar.
Je lijkt heel erg op je vader.
Echt. En dat is iets goeds.
Maar je vader leefde volgens een principe.
Hij vond dat als je iets voor anderen kon doen...
je daar moreel toe verplicht was.
Dat telt hier.
Niet vrije keuze.
Verantwoordelijkheid.
Leuk, hoor. Geweldig.
Dat is leuk, maar waar is hij dan?
Wat? - Waar is hij?
Waar is m'n vader?
Was het niet z'n verantwoordelijkheid om hier te zijn?
Kom op. Hoe durf je?
Hoe durf ik? Hoe durf jij?
Waar ga je naartoe?
Kom terug, toe.
Laat hem maar even. Het komt wel goed met hem.
2,07 dollar.
Het is 2,07 dollar.
Dat weet ik.
Je houdt de rij op. Nee.
Je mag niet zomaar een cent pakken.
Wat? - Je mag...
een cent geven, maar mag alleen een cent pakken...
als je tien dollar uitgeeft.
Betaal je nog? - Ik heb geen twee cent.
Dan krijg je geen melk. Opzij.
Heeft papa je niet genoeg geld gegeven?
Het is maar twee cent.
Ga opzij.
Echt?
Dat was niet cool.
Hé, stop.
Iemand moet hem tegenhouden.
Help even.
Daar doe ik niet aan.
Hou die kerel tegen.
Hé, stop.
Hou die kerel tegen.
O, god.
Oom Ben, oom Ben.
Bel een ambulance.
Bel een ambulance. Oom Ben.
O, god.
O, Jezus.
Er is een schets van hem gemaakt. U moet die even bekijken.
Nee, ik ken hem niet.
Dat dacht ik al niet. We zullen zien...
wat Moordzaken kan vinden.
Oké.
Mag ik die hebben?
Oké.
Nog één ding. Hij heeft een ster...
getatoeëerd...
op z'n linkerhand.
GEZOCHT
Peter, ik weet dat het de laatste tijd allemaal niet meevalt...
en dat spijt me.
Ik weet hoe je je voelt, denk ik.
Hé, Parker.
Vandaag niet. - Ik wil even praten.
Nu voel je je beter, hè?
Je oom is overleden.
Dat vind ik rot.
Ik snap het.
Het spijt me.
Oké?
Peter.
Blijf bij hem vandaan.
Hoor je me?
Blijf bij Joey vandaan.
Sla je graag meisjes?
En oude mannen?
Hé, knul...
loop maar door.
Je moet hier niet zijn. - Wanneer was je in Queens?
Ik vroeg je wat.
Nicky, nee.
Is dat het pistool?
Wil je mij ook vermoorden?
Hé. Stop.
Ga van hem af.
Sla Nicky niet.
Achteruit.
Die knul is gek.
Pak hem.
Kom terug. Pak hem.
Volg hem.
Eromheen. - Ik volg je.
Snel.
Daar is hij.
Je komt niet weg.
Hij heeft 'n ster getatoeëerd op z'n linkerhand.
O, ja?
Kom op.
Ik weet hoe je eruitziet.
Hoor je me?
Ik heb je gezicht gezien.
Is dat alles?
Pak het gewoon.
Door onze genetisch versterkte spinnen...
is de kracht van Oscorps BioCable ongeëvenaard. We beginnen...
alle potentiële toepassingen nu pas te begrijpen.
In één enkele capsule kun je een paar 100 meter...
van de lichte kabel opslaan.
Verdorie...
Attentie, alle eenheden in wijk 13, we ontvangen een 10-30...
op West 19th Street en Broadway.
De aanvaller is een blanke man van in de 30...
van zo'n 80 kilo...
met lang blond haar.
Hij gaat te voet oostwaarts op 19th Streef.
Hoe zag hij eruit?
Hij is gemaskerd.
Gemaskerd?
De meeste slachtoffers...
zijn criminelen. Ze noemen hem 'n misdaadbestrijder.
Nee, hij is een anarchist.
Help me, alsjeblieft. Arresteer me.
Maak me los.
Hé, kijk.
Spandex. Spandex.
Alles is...
van spandex.
De buitengewoon hoge snelheid komt...
door massa en versnelling.
Je weet dat...
het gewicht van de pendel de snelheid niet beïnvloedt.
Het heeft wel invloed op het momentum.
Hoi, tante May.
Ja. Eieren?
Organisch. Oké.
DECODEREN
GEOPEND
Als je een auto gaat stelen...
kleed je dan niet als een dief.
Ben jij een agent?
Denk je echt dat ik agent ben? In een strak rood-blauw pak?
Jij bent...
Jij bent echt...
geniaal.
Ik wilde meer voor een bobsleeër gaan.
Goed idee.
Ga maar door het raam.
Zo, ja. Heel goed.
Kruis.
Laat me gaan. - Is dat een echt mes?
Ja.
Ik kan niet tegen kleine mesjes.
Laat me gaan. - Alles behalve...
mesjes. O, wat simpel.
Wat cool. - Wat is dit?
Zelfgemaakt web. Je wilt niet weten...
Laat me gaan.
Oké, momentje. Wacht even.
Hou op. Nee.
Kom op, laat me gaan. Hou op.
Dat is niet grappig.
Een beetje wel. - Help.
Dit had veel erger kunnen lopen.
Niet bewegen.
De politie is er.
Ik heb hem. - Sta stil.
Hij gaat nergens heen. - Stop.
Meen je dat nou?
Wie ben jij?
Snapt niemand waar een masker voor is?
Blijf staan.
Ik heb net je werk voor je gedaan.
Wil je me zo bedanken?
Sta stil.
Dat was leuk.
Bus. Hoi, allemaal.
Wat doe je?
Hé, pas op.
Ik slinger hier.
38 van de beste agenten in New York...
tegen één kerel in een strak pakje.
Klopt dat?
Je hoeft niet te wachten.
Jawel. - Nee, hoor.
Jawel.
Waar was je?
Uit.
Heb je de eieren meegenomen?
Nee. Die ben ik vergeten.
Die haal ik nu wel.
Absoluut niet.
Niet op dit tijdstip.
Kijk me aan, Peter.
Doe die rotcapuchon af en kijk me aan.
Peter. Waar ga je naartoe?
Wie doet jou dit aan?
Ga alsjeblieft slapen.
Vertel het me. - Tante, toe...
ga alsjeblieft slapen.
Snap je dan niet dat ik niet kan slapen?
Peter, luister naar me.
Geheimen hebben een prijs.
Die zijn nooit gratis.
Nu niet, nooit niet.
Genetische kruising werkt nu.
Met hagedis-DNA groeide Freddy's poot weer aan.
Het is een wonder.
Nee, het was hard werken.
We zijn weer een stap verder.
Je stapjes zijn te klein.
Te klein?
Hij kan niet langer wachten.
Hij zal wel moeten.
Tenzij hij een testsubject wil zijn.
Dat zeg...
ik niet.
Wat zeg je dan wel?
Je moet het op mensen gaan testen.
Nu.
Nee, dat weiger ik.
Dan zal hij sterven. - Iedereen sterft.
Zelfs Norman Osborn.
We zijn nog niet klaar.
Tests op mensen?
Waar wil je vrijwilligers vinden?
Zeg gewoon dat het een griepprik is.
Het veteranenziekenhuis is een goede plek.
Je maakt een grap.
Dat denk ik niet.
Je bent zo'n 15 jaar te laat...
met je verontwaardiging.
Wat bedoel je?
Bij Richard Parker was het oprecht.
Bij jou leek het toen ook al goedkoop.
Ik was er niet bij betrokken.
Heb je dat tegen z'n zoon gezegd?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Of wil je het niet weten?
Wat er toen gebeurde...
is dat Parker toen hetzelfde zei als jij nu zegt.
De klok tikt, dr. Connors.
Ik...
Ik doe het niet.
Goed dan.
De formule is nu toch al van ons.
Zeg die arm waar je van droomde maar vaarwel.
Ik zet je onderzoek stop.
Zorg dat je kantoor morgen leeg is.
Jouw speelgoed kan ook afgepakt worden, hoor.
Toch, Freddy?
Hé. - Hoi.
Hoe gaat het ermee?
Waar ga je naartoe?
Maandag. Gymles. - Het is donderdag.
Echt? - Wat is er gebeurd?
Wat? - Je oog lijkt beurs.
Nee, ik...
Misschien is het wat uitslag.
Ben je al bij de zuster geweest?
Hou je van branzino?
Dat is een vis.
Dat weet ik.
Als je wilt...
kun je vanavond om acht uur naar dit adres komen.
M'n ma maakt branzino.
Dus...
Appartement...
2016. Dat had ik niet opgeschreven.
Ik weet niet...
Ik zal het onthouden. - Oké.
2016.
Hoi.
Hoe kom jij hier?
Via de brandtrap.
Jullie portier is eng.
Dit is 20 hoog.
Dat valt wel mee.
Dit is dus jouw kamer. - Klopt.
Boeken.
Schoenen.
O, hé...
ik heb deze meegnomen...
voor je moeder.
Mooi.
Mooi, hè? - Schitterend.
Ze waren mooi.
Dat zijn ze nog. - Sorry.
Nee, het was echt 'n heel mooie bos, hoor.
Ik hou deze wel zelf.
Zit je pak daarin?
M'n pak?
Voor het eten.
Ga je dat dragen?
Dat is... - Hoi.
Jij moet Peter zijn.
Papa, dit is Peter.
Aangenaam, meneer.
Aangenaam.
Het eten is klaar.
Hopelijk hou je van branzino.
Wie niet?
Emma, met Curt.
Is hij daar? - Helaas niet.
Hĳ is onderweg naar 't veteranenziekenhuis.
Dat mag hij niet doen.
Je moet hem tegenhouden.
Op de brug raak ik hem altijd kwijt.
Ik zal ervoor zorgen dat hij u terugbelt.
Ik wil naar Holton Avenue. Ik heb haast.
Moet ik de tunnel of de brug nemen?
De brug.
Oké, doen we.
Hé, gaat het...
daar achterin?
Ben je...
aan het trippen?
Rij nou maar gewoon.
Oké.
Heb je er moeite mee?
De kop moet aan die kant...
Help Gwens vriend met de vis.
O, ik...
Ik heb geen idee.
Eerste keer.
Branzino. - George.
Hoe was je dag? - Heb je die spinnenman al?
Nee, nog niet.
Maar dat komt wel. Hij is een amateur...
die 's nachts burgers aanvalt.
Hij is onhandig...
maar hij is wel gevaarlijk.
Valt hij mensen aan?
Is dat wel zo?
Ik heb die video gezien...
met die autodief en...
ik denk dat de meeste mensen zouden zeggen dat hij...
iets goeds deed.
Dan hebben die mensen het mis.
Als ik de dief had willen oppakken, was dat gebeurd.
Waarom deed u dat dan niet?
Dat zal ik uitleggen.
Die dief leidde ons naar z'n bazen.
We letten al zes maanden op hem.
Dat noem je strategie. Ken je die term?
Heb je die op school al gehoord?
Mooi.
Ik weet het.
Hij wist niet dat u een plan had. - Weet je soms...
meer over hem dan wij?
Aan welke kant sta je? - Aan geen kant.
Ik zag een video...
Je zag de video.
Dan is de kous af. - Nou, nee.
Als je de video ziet...
dan lijkt het alsof hij wil helpen.
Op internet willen ze 'n held van hem maken.
Nee.
Ik zeg niet dat hij een held is.
Wat dan wel? - Dat hij wil helpen.
Hij wil doen wat de politie niet kan.
Wat?
Geen idee. - Denk je dat wij...
alleen donuts eten...
met onze duim in onze reet?
George. George. - Papa.
In je wat?
Hij wil hetzelfde als u.
Onschuldigen beschermen.
Ik wil de orde handhaven.
Oké? Ik draag een penning.
Hij draagt een masker, net als een crimineel.
Hij jaagt op één type crimineel...
alsof het een soort wraakactie is.
Maar hij beschermt geen onschuldigen.
We gaan een luchtje scheppen.
Pa, wij moeten praten. - Inderdaad.
Bedankt voor het eten. Sorry...
als ik u onbedoeld beledigd heb.
Graag gedaan. - De branzino was erg lekker.
Dank u. - Graag gedaan.
Pa. - Ja?
Dat was me wat.
Ik dacht even dat hij me zou gaan arresteren.
Nee, dat had ik niet toegestaan.
En je gezicht? - Ik wil je wat vertellen.
Oké.
Ik ben gebeten...
Ik ook.
Oké.
Oké, ik moet je één ding vertellen.
Een ding over...
de misdaadbestrijder en de dief. - O, oké.
Wat?
Nee. - Daar wil ik niet over praten.
Oké, dat doe ik dan niet.
Ik wil het over mij hebben. - Wat?
Ik wou dat ik gewoon...
Het is moeilijk om het te zeggen.
Zeg het gewoon.
Ik weet het niet. - Zeg het.
Wat?
Oké, laat dan maar.
Jij...
Jij bent Spider-Man. - Zwijg.
Gwen?
Gwen...
Je vader wil dat je meteen binnenkomt.
Oké.
Oké? - Ja.
Gwen.
Ik kom eraan.
Ik zit in de problemen.
Ga eens kijken...
wat er aan de hand is, Alfred.
Geweldig.
Hé. Wat is dat?
Mijn god. - Geen idee.
Ga weer naar binnen.
Ik kom eraan.
Help.
M'n kind zit vast in dat ding.
Ik wil m'n papa.
Papa.
Hé, hé. - Help.
Hé, knul.
Het is oké. - Ga weg.
Help. - Kijk.
Ik ben een normale jongen.
Wil je dit vasthouden?
Hou m'n masker maar vast.
Oké.
Hoe heet je?
Jack?
Ja. - Ik haal je hier weg.
Oké, niet bewegen.
Oké.
Oké, ik heb je.
Ik maak je riem los. Hou je vast...
aan die stoel voor je. Op drie?
Oké. - Oké. Eén, twee, drie.
Simpel, hè? Goed gedaan.
Oké.
Je moet nu klimmen.
Dat kan ik niet. - Jawel.
Zet het masker op.
Daardoor word je sterk.
Jack, vertrouw me.
Zet het op.
Zo, ja. Goed zo, maatje.
Nu moet je klimmen.
Kom op, Jack.
Doe me een lol...
en ga iets sneller.
Je doet het heel goed, maatje.
Zo, ja. Blijf maar klimmen.
Blijf klimmen.
Nee.
Jack. O, god.
Godzijdank.
Gaat het?
M'n zoon.
O, m'n zoon.
M'n zoon.
Wie ben jij?
Spider-Man.
Schitterend.
Rustig.
Rustig, jongens.
Kom op. - Luister. Gisteravond...
was er een incident op de Williamsburg-brug.
We hebben nog maar weinig...
feiten, maar meerdere ooggetuigen...
en onze eigen eerste bevindingen hebben bevestigd...
dat één persoon zeker aanwezig was.
Daarom is er...
een bevel tot arrestatie...
voor de gemaskerde wreker genaamd Spider-Man.
Tot slot heeft de gemeenteraad met huiseigenaars gesproken...
Wat mooi.
Hij kan wel hard bijten.
Wie weet hier nog meer van?
Alleen jij.
Echt waar?
Hé, jij...
Jij gelooft de politie toch niet?
Natuurlijk niet.
Maakt het je bang?
Wat je allemaal kunt?
Nee.
Hoe zag dat ding op de brug eruit?
Het was te groot om een mens te zijn.
Je moet je koest houden.
Dat kan ik niet doen.
Je moet wel.
Waarom...
Vanwege gisteravond.
Die mensen op de brug.
Dat ding dat ze aanviel had ze anders vermoord.
Daarom...
moet ik erachteraan.
Dat is jouw taak niet.
Misschien wel.
Die kus was fijn.
Je kunt goed kussen.
Nou, ik vond...
het ook fijn, hoor.
Ja?
Wie deed dat?
Hallo.
Rondneuzen is onbeleefd.
Iedereen heeft een week vrij.
Heb je nu geen les?
Nee, ik heb een tussenuur.
Ik wilde u iets vragen.
Hoe spoort een roofdier...
een reptiel op?
Niet. De meeste reptielen staan boven...
aan hun voedselketen.
Koningen over hun rijk.
Ze moeten toch zwakheden hebben.
Waarom opeens deze interesse?
Het was maar een vraag.
Ik heb huiswerk van school.
Biologieprofielen en zo.
Reageren ze door hun koudbloedigheid...
Op temperatuurwijzigingen?
Je moet er eerst een vangen.
Wist je dat er hier een nieuwe soort zou zijn?
Een mooie, heel grote.
Wat weet u ervan? Hebt u hem gezien?
Nee, nog niet.
Maar hij kan agressief zijn...
als hij bedreigd wordt.
Dok, gaat het?
Ik heb me nooit beter gevoeld.
Ik moet je...
helaas vragen om te vertrekken. Er is 'n nieuw project...
waar ik alleen aan moet werken.
Mooi. Mooi, mooi.
Mooi.
Maak je geen zorgen, Mr Parker. Ik kom terug.
Er komen geweldige dingen aan.
Geweldige dingen.
Fred?
Burgemeester, als er een grote dinosaurus...
rondliep, zou u het al weten.
Stel uw zoon dus maar gerust.
Ja. Wij beiden, meneer.
Oké. Dag.
Waarom ben jij...
niet op school? - Ik heb een tussenuur.
Oké, ik niet.
Kom dus snel ter zake.
Er is geen dinosaurus...
maar wel iets gevaarlijkers. Ik weet wie dat is.
Wie? - Dr. Curtis Connors.
Van Oscorp?
Precies. - Dr. Connors...
de mentor van m'n dochter?
Die, ja.
Dr. Connors gaf Gwen een aanbevelingsbrief.
Die was zo mooi dat ik ervan moest huilen.
Moet ik nu geloven dat hij...
zich als 'n dinosaurus verkleedt?
Nee, hij heeft zichzelf in een hagedis veranderd.
Ik heb een vraag.
Zie ik er soms uit als de burgemeester van Tokio?
Ik vertel u de waarheid.
Genetische kruising is z'n levenswerk.
Hij wilde z'n verloren arm laten teruggroeien.
Maar nu is hij in een hagedis veranderd.
Hij is gevaarlijk en plant iets vreselijks.
Oké, ik snap het al.
We zullen het volgende doen.
Ga jij maar naar Tokio toe.
Dan bescherm ik ondertussen de burgers...
van deze mooie stad.
Brigadier, breng Mr Parker...
terug naar school. - Ik maak geen grapje.
Laat hem gewoon hierheen komen.
Hij vormt een gevaar voor iedereen.
Toe, luister naar me. - Kom mee.
Geef me al onze info over dr. Curtis Connors.
Oké? Nu meteen. - Ja.
BELONING VOOR BEWIJS
Subject: Dr. Curtis Connors.
Huidige temperatuur: 32,5.
48 uur stabiel.
De lymfocyten en monocyten in het bloed...
zijn onveranderd.
Sterk verbeterde stolling.
Duidelijk verbeterde...
spierreacties...
en spierkracht.
Zicht is ook sterk verbeterd.
Subject heeft niet langer een bril nodig.
Dit draait niet langer om ziektes genezen...
maar om...
perfectie bereiken.
Tegen de terugval in de regeneratie...
is de dosis verhoogd naar 200 milligram.
Eén keer hield je me tegen.
Dat zal je niet nog eens lukken.
Ik word elke dag sterker.
Dat was bagger.
EIGENDOM VAN PETER PARKER
Peter Parker.
Kom binnen.
Misschien moet je eens...
via de lobby binnenkomen.
M'n vader is trouwens ook van mening...
dat je naar de psychiater moet. - O, echt?
Peter.
Wat is er?
Je zou de ander moeten zien.
De ander is in dit geval een enorme gemuteerde hagedis.
Hé, Gwen.
Wil je chocolademelk?
Howard maakt wat.
Nee, ik wil geen chocolademelk.
Ik ben 17, hoor.
Oké.
Maar vorige week wilde je nog in een huis van chocolade wonen.
Dat is onpraktisch.
En je wordt er dik van.
Een chocoladehuis.
Sorry, pa. - Het geeft niet.
Ik kan nu geen chocolademelk drinken omdat ik...
bezig ben met...
Ik heb last van krampen.
Ik voel me misselijk...
en ik moet steeds huilen. - Oké.
Oké. - Het is heel erg.
Dat wil je niet weten.
Het is erg. - Oké.
Bedankt, papa. - Oké.
Rustig aan, insectje.
Hoe noemde je me?
Het komt wel goed.
Nee. - Ja.
Ik weet wat dit is.
Wat is het dan?
Al m'n hele leven lang vertrekt m'n vader...
elke morgen...
en draagt hij een penning op z'n borst...
en een pistool op z'n heup.
En ik weet elke dag weer niet...
of hij wel weer thuis zal komen.
Ik snap je.
Oké?
Maar ik moet hem tegenhouden.
Dat moet omdat ik hem heb gemaakt.
Wat bedoel je?
Ik gaf hem een vergelijking...
waardoor dit mogelijk is.
Iets waar m'n vader aan had gewerkt.
In het geheim. Ik weet nu waarom.
Dit is mijn verantwoordelijkheid.
Ik moet hier iets aan doen.
Peter.
Hé.
Laten we gaan.
Laten we gewoon weggaan.
Even maar. Kan dat?
Nee. - Ja.
Ja. - Nee.
Ja.
M'n ouders mogen me niet zien weggaan.
Dat zullen ze niet zien.
Peter Parker.
Spider-Man.
Ik ben niet degene die...
hulp nodig heeft.
Er zullen geen eenzaamheid...
of paria's meer zijn.
Als ik het over de hele soort verspreid, kan het...
de mensheid verder laten evolueren.
Je moet je aanpassen om te overleven.
'Als ik verander als de slang, kan ik...
het vlees afwerpen waarin ik opgesloten ben.'
Zou je het allemaal opgeven nu je weet...
wat je precies kunt?
Al die macht die je voelt.
Ik kan ze...
redden.
Je zult m'n plan niet...
in de weg staan...
Peter Parker.
Rennen. Nu.
Je kunt je nergens verstoppen.
Al die dwalende...
eenzame zieltjes.
Ik kan ze redden.
Ik kan ze genezen.
Je hoeft me niet tegen te houden...
Peter.
U denkt niet helder na.
Stop. U bent uzelf niet.
Laten we dit uitpraten.
O, jee.
Wilt u niet praten?
Hier dan.
Dwing me...
niet om u...
pijn te doen.
Dat is walgelijk.
Ik gooi je nu het raam uit. - Wat?
Er is hier een hagedisje...
heel stout geweest.
Dit is inspecteur Williams van de...
politie. We hebben het gebouw omsingeld.
Alfa, doorlopen.
Hoi. - Waar ben je?
Ik ben oké.
Ik zit hem in het riool achterna. Ik moet hem stoppen.
We hebben tegengif nodig.
Kun je een serum maken? - Ja‚ dat doe ik zo vaak.
Oké, dan moet je naar Oscorp gaan.
Kijk het kruisingsdossier in. Het is een blauw serum.
Dossier 12389.
Oké, ik snap het.
Ik ben onderweg.
Ik werkte m'n hele leven aan een wereld zonder zwakte...
zonder paria's.
Ik wilde een sterkere mens maken...
maar die bestaat niet.
Mensen zijn zwakke, zielige, stompzinnige...
wezens.
Waarom zou je een mens zijn...
als we zo veel...
meer kunnen zijn?
Sneller. Sterker.
Slimmer.
Dit is m'n geschenk aan jullie.
Oscorp.
Commandant Stacy. - Wat?
De Lizard is gezien. Hij gaat...
naar Canal Street. - En Spider-Man?
Die is in de school.
Ik wil dat je hem oppakt.
Hij heeft een biologisch middel losgelaten.
We konden hem niet stoppen...
en hij gaat nu noordwaarts op 7th Avenue.
Waar ben je?
Ik ben bij Oscorp.
Je moet daar nu weg.
Het tegengif staat nu op. - Nee.
Connors is nu onderweg naar jou toe.
Hij wil de hele stad infecteren.
Nog acht minuten.
Wil je alsnog acht minuten wachten?
Ga nu weg.
Dat is een bevel.
Ik haal iedereen eruit.
Hoorde je...
Gwen. Gwen. verdorie. Meen je dat nou?
NOODEVACUATIE GESTART
Hij gaat zuidwaarts.
Sta stil of we schieten.
Je bent omsingeld. Je kunt...
niet ontsnappen.
Nu.
Veilig.
Boven ook veilig.
Veilig, meneer.
Alles is hier veilig.
Sta stil.
Ga liggen.
Handen achter je hoofd.
Nu.
Parker.
Hij gaat naar Oscorp.
Uw dochter is daar nu.
Laat me gaan.
Niet schieten.
Ik kan dit bijna niet geloven.
Ik weet niet wat er omhoog klimt...
langs de Oscorp Tower...
maar het is duidelijk geen mens en heel sterk.
Nog één minuut.
Tegengif voltooid.
O, man.
We krijgen nu de laatste details binnen.
De politie van New York...
wil iedereen ten zuiden...
van 54th Street evacueren.
Als u in dat gebied woont...
moet u daar onmiddellijk vertrekken.
Spider-Man lijkt naar Oscorp te gaan.
Hij lijkt gewond.
We weten niet of hij het zal halen.
Die kerel heeft...
m'n zoontje gered.
We moeten gaan.
Er gebeurt iets ergs in Midtown.
Ben je nog bevriend met die kraanmachinist?
Bel hem dan voor me.
Iedereen wordt geëvacueerd.
Bel hem voor me.
Charlie, bel Enriquez op 54th Street.
Doe ik. - Angelo, kom hier.
Wolski. Je krijgt wat overuren.
Alle kranen op 6th...
moeten hun armen over de straat heen steken.
Zet ze op een rij voor Spider-Man.
Maak een pad voor hem.
Kom op, Parker.
Hé.
Pa.
Dit is voor Spider-Man. - Stap in.
Tegen de Lizard. - Stap in.
Je snapt het niet. - Ik snap het wel.
Je vriend draagt vele maskers.
Dat snap ik.
Geef hier.
Stap in de auto.
Zorg dat hij het overleeft.
Ganali-apparaat wordt opgestart.
De detonatie volgt over twee minuten.
VLOEIBAAR STIKSTOF
Die arme Peter Parker.
Geen moeder, geen vader...
geen oom.
Helemaal alleen.
Hij is niet alleen.
De detonatie volgt over 45 seconden.
Hé.
Cadeautje van Gwen.
Ik doe dit wel. Ga nu.
Nog...
30 seconden.
De detonatie volgt over...
tien seconden.
Negen.
Acht.
Zeven.
Zes.
Vijf.
Vier.
Drie.
Twee.
Eén.
PROJECTIEL GELANCEERD
Nee.
De commandant.
Commandant.
De Lizard.
We hebben hem...
tegengehouden.
Oké.
Kom, dan halen we u hier weg.
Oké, oké.
Kijk me aan. Blijf bij me
Er komt hulp aan. - Je moet...
Je moet hier weg zijn als ze hier aankomen.
Oké?
Ik ga niet weg.
Ik heb me in je vergist, Peter.
De stad heeft je nodig.
Hier.
Dit heb je nodig.
Je zult vijanden maken.
Er zullen slachtoffers vallen.
Soms mensen die je lief zijn.
Daarom moet je me iets beloven.
Hou Gwen erbuiten.
Beloof me dat.
Beloof het me.
Er is een griezelige stilte...
over New York gevallen.
Er is blijkbaar een soort...
tegengif losgelaten vanaf...
de Oscorp Tower dat het gif heeft uitgeschakeld.
Alle burgers kunnen rustig slapen...
nu het vermoedelijke meesterbrein...
achter deze aanslag, dr. Curtis Connors, in de cel zit.
John Niles...
brengt verslag uit vanuit Lower Manhattan.
John, wat zie je?
Lieverd, het is oké.
Het is oké.
Zware avond.
Alles komt goed.
Waar heb jij gezeten?
Hoi.
M'n vader is overleden.
Er was een begrafenis.
Ze schoten...
met geweren en hielden speeches.
Er waren twee leraren van me.
Zelfs Flash was er.
Iedereen was er, behalve jij.
Ik kan dit niet.
Het spijt me, ik kan niet...
Wat bedoel je?
Ik mag niet meer met je omgaan.
Dat mag ik niet.
Dat moest je van hem beloven.
Om bij me vandaan te blijven, zodat ik veilig zou zijn.
Wat een mooi...
meisje.
Dat zei oom Ben ook.
Heb je haar mee uitgevraagd?
Waarom niet?
Dat gaat niet.
Waarom niet?
Ik ben niet goed voor haar.
Als jij één ding bent, dan is het wel goed.
Als iemand dat tegenspreekt...
zeg ik er wat van.
Peter, ik weet dat het de laatste tijd...
allemaal niet meevalt...
en dat spijt me.
Ik weet hoe je je voelt, denk ik.
Al sinds je klein was...
moet je met veel kwesties leven die nog onopgelost blijven.
Neem dit aan van een oude man:
Die kwesties sturen ons een bepaald pad op.
Ze maken ons...
tot wie we zijn.
En als iemand een grootse toekomst staat te wachten, dan ben jij het.
Je bent de wereld je talenten verschuldigd.
Je moet ze alleen nog leren gebruiken.
En weet dat waar dat pad je ook toe zal leiden...
wij er altijd voor je zullen zijn.
Kom dus thuis, Peter.
Je bent m'n held.
En ik hou van je.
Hoe is het? - Hoe is het?
Hoe gaat het ermee?
Ga je ook mee?
Cool shirt.
Ja.
Die kerel is gek.
Maar de meiden vinden hem leuk.
Jullie hebben de bel gehoord. Naar de les.
Een literatuurprofessor van me zei altijd...
dat er maar tien verschillende plots zijn.
Ik zeg dat hij het mis had.
Er is er maar één:
'Wie ben ik?'
Mr Parker.
Weer eens te laat.
Daar kunnen we altijd van op aan.
Sorry, het gebeurt niet nog eens.
Je moet geen loze beloftes doen.
Maar dat zijn de beste beloftes.
Oké, doe jullie boek open.
We beginnen op pagina een.
Hallo, doctor.
Heb je het de jongen verteld?
Wat?
Heb je hem de waarheid over z'n vader verteld?
Nee.
Dat is heel goed.
Dan laten we hem...
voorlopig met rust.
Je moet hem met rust laten.
Ondertiteling Vertaald door: Alexander Eckhardt